| Aikidô |
Der Weg der Kraft in Harmonie |
| |
|
| Ai |
Harmonie |
| Ki |
Kraft |
| Dô |
Weg |
| Aikidôka |
Aikido-Treibender |
| |
|
| Budô |
Überbegriff für die jap. Kampfmethoden, die sich unter dem Aspekt des Weges (Do) aus den Bujutsu entwickelt haben. |
| |
Ethik und selbsterzieherischer Zweck unterscheiden die Budo-Disziplinen von ihren Vorformen im Bujutsu. |
| |
|
| Bujutsu |
Überbegriff für die traditionellen japanischen Kampf- und Kriegskünste |
| Bushi |
Krieger, Samurai |
| Bushidô |
Ehrenkodex der Bushi |
| |
|
| Dôjo |
Trainingsraum (Ort des Weges) |
| Kamiza |
Schrein an der Ehrenseite des Dojo mit Bild von O-Sensei |
| Shômen |
Ehrenseite des Dojo, für Sensei und Ehrengäste |
| Shimoza |
Untere Seite des Dojo, Schülerseite |
| Dôjo-Chô |
Dojo-Leiter |
| |
|
| O-Sensei |
Großer Meister, respektvolle Bezeichnung für den Aikido-Begründer Ueshiba Morihei |
| |
|
| Sensei |
Lehrer, Meister |
| |
|
| Sempai |
der Ältere, der weiter fortgeschrittene Schüler |
| Yûdansha |
Fortgeschrittener Schüler, auch Bezeichnung für die Danträger |
| Mudansha |
Anfänger, auch Bezeichnung für die Kyu-Grade |
| Kôhai |
der Jüngere, der weniger fortgeschrittene Schüler |
| |
|
| Deshi |
Schüler |
| Uchi deshi |
Schüler von O-Sensei |
| |
|
| Kiai |
Kampfschrei |
| Kihon |
Grund-, Basis-... |
| Randori |
Freies Training, Übungskampf |
| |
|
| Nage |
die Technik ausführende Person = Verteidiger |
| Uke |
die Technik empfangende Person = Angreifer |
| Tori (=dori) |
Griff (bei einem Angriff) |
| |
|
| Shikkô |
Fortbewegung auf den Knieen |
| |
|
| omote |
vorne |
| ura |
hinten |
| migi |
rechts |
| hidari |
links |
| naka |
mitten, Mitte |
| |
|
| Rei |
Gruß, Aufforderung des Lehrers zum Gruß |
| Sensei ni rei |
Verbeugung vor dem Lehrer, Meister |
| Joseki ni rei |
Verbeugung der Rangniedrigeren gegenüber den Ranghöheren! |
| Otagai ni rei |
Verbeugung vor dem Trainingspartner |
| |
|
| O-negai shimasu |
Bitte gib mir Unterricht bzw. Bitte empfange meinen Unterricht. |
| |
Tue bitte, was von Dir erwartet wird. |
| |
|
| Arigatô |
Danke |
| Dômo arigatô |
Vielen Dank |
| Domo arigato gozaimasu |
Die höflichste Form von "Vielen Dank" |
| |
|
| |
|
| Ohayou-gozaimasu |
Guten Morgen |
| Konnichi wa |
Guten Tag |
| Konban wa |
Guten Abend |
| Oyasuminasai |
Gute Nacht |
| |
|
| Hai |
Ja (habe es gehört) |
| Dôzo |
Bitte sehr |
| Gomen nasai |
Entschuldigung |
| |
|
| Hajime |
Anfangen! |
| Hayaku |
Schnell! |
| |
|
| Matte |
Warten! |
| Yame |
Aufhören! |
| Sumimasen |
Entschuldigung |
| Suwatte |
Hinsetzen! |
| Wakarimasu |
Ich habe verstanden |
| Yoi |
gut |
| Kôtai |
Sich abwechseln |
| Mawatte |
Rolle machen! Umdrehen! |
| |
|
| Dan |
Stufe, Meistergrad |
| Yondan |
4. Dan |
| Sandan |
3. Dan |
| Nidan |
2. Dan |
| Shodan |
1. Dan |
| |
|
| Kyû |
Rang, Schülergrad |
| Ikkyu |
1. Kyu, höchster Schülergrad |
| Nikyu |
2. Kyu |
| Sankyu |
3. Kyu |
| Yonkyu |
4. Kyu |
| Gokyu |
5. Kyu |
| Rokyu |
6. Kyu |
Aiki Shuren Dojo Augsburg
Druckversion 